OLYMPIC CHARTER = Olympische Charta
version (in force) 7th july 2007 = version (in kraft) vom 7. Juli 2007
here/hier: beginning with page 98 (to 101) / Beginnend mit Seite 98 (bis 101)
taken from “Chapter 5 The Olympic Games”, (Begin of Chapter 5 is already on page 71 / Das Kapitel 5 beginnt schon auf Seite 71)
(incl. the important Bye-Laws !!! – Die wichtigen Bye-Laws werden hier auch zitiert!)
page 98 ff / Seite 98 ff. :
“51 Advertising, Demonstrations, Propaganda*
1. The IOC Executive Board determines the principles and conditions under which any form of advertising or other publicity may be authorised.
2. No form of advertising or other publicity shall be allowed in and above the stadia, venues and other competition areas which are considered as part of the Olympic sites. Commercial installations and advertising signs shall not be allowed in the stadia, venues or other sports grounds.
3. No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas.
Bye-law to Rule 51
1. No form of publicity or propaganda, commercial or otherwise, may appear on persons, on sportswear, accessories or, more generally, on any article of clothing or equipment whatsoever worn or used by the athletes or other participants in the Olympic Games, except for the identification – as defined in paragraph 8 below – of the manufacturer of the article or equipment concerned, provided that such identification shall not be marked conspicuously for advertising purposes.
1.1 The identification of the manufacturer shall not appear more than once per item of clothing and equipment.
1.2 Equipment: any manufacturer’s identification that is greater than 10% of the surface area of the equipment that is exposed during competition shall be deemed to be marked conspicuously. However, there shall be no manufacturer’s identification greater than 60 cm2.
1.3 Headgear (e.g. hats, helmets, sunglasses, goggles) and gloves: any manufacturer’s identificationover 6 cm2 shall be deemed to be marked conspicuously.
1.4 Clothing (e.g. T-shirts, shorts, sweat tops and sweat pants): any manufacturer’s identification which is greater than 20 cm2 shall be deemed to be marked conspicuously.
1.5 Shoes: it is acceptable that there appear the normal distinctive design pattern of the manufacturer. The manufacturer’s name and/or logo may also appear, up to a maximum of 6 cm2, either as part of the normal distinctive design pattern or independent of the normal distinctive design pattern.
1.6 In case of special rules adopted by an International Sports Federation, exceptions
to the rules mentioned above may be approved by the IOC Executive Board.
Any violation of the provisions of the present clause may result in disqualification or withdrawal of the accreditation of the person concerned. The decisions of the IOC Executive Board regarding this matter shall be final.
The numbers worn by competitors may not display publicity of any kind and must bear the Olympic emblem of the OCOG.
2. To be valid, all contracts of the OCOG containing any element whatsoever of advertising, including the right or licence to use the emblem or the mascot of the Olympic Games, must be in conformity with the Olympic Charter and must comply with the instructions given by the IOC Executive Board. The same shall apply to contracts relating to the timing equipment, the scoreboards, and to the injection of any identification signal in television programmes. Breaches of these regulations come under the authority of the IOC Executive Board.
3. Any mascot created for the Olympic Games shall be considered to be an Olympic emblem, the design of which must be submitted by the OCOG to the IOC Executive Board for its approval. Such mascot may not be used for commercial purposes in the country of an NOC without the latter’s prior written approval.
4. The OCOG shall ensure the protection of the property of the emblem and the mascot ofthe Olympic Games for the benefit of the IOC, both nationally and internationally. However, the OCOG alone and, after the OCOG has been wound up, the NOC of the host country, may exploit such emblem and mascot, as well as other marks, designs, badges,posters, objects and documents connected with the Olympic Games during their preparation, during their holding and during a period terminating not later than the end of the calendar year during which such Olympic Games are held. Upon the expiry of this period, all rights in or relating to such emblem, mascot and other marks, designs, badges, posters, objects and documents shall thereafter belong entirely to the IOC. The OCOG and/or the NOC, as the case may be and to the extent necessary, shall act as trustees (in a fiduciary capacity) for the sole benefit of the IOC in this respect.
5. The provisions of this bye-law also apply, mutatis mutandis, to all contracts signed by the organising committee of a Session or an Olympic Congress.
6. The uniforms of the competitors and of all persons holding an official position may include the flag or Olympic emblem of their NOC or, with the consent of the OCOG, the OCOG Olympic emblem. The IF officials may wear the uniform and the emblem of their federations.
7. The identification on all technical gear, installations and other apparatus, which are neither worn nor used by athletes or other participants at the Olympic Games, including timing equipment and scoreboards, may on no account be larger than 1/10th of the height of the equipment, installation or apparatus in question, and shall not be greater than 10 centimetres high.
8. The word “identification” means the normal display of the name, designation, trademark, logo or any other distinctive sign of the manufacturer of the item, appearing not more than once per item.
9. The OCOG, all participants and all other persons accredited at the Olympic Games and all other persons or parties concerned shall comply with the manuals, guides, or guidelines, and all other instructions of the IOC Executive Board, in respect of all matters subject to Rule 51 and this Bye-law.”
END OF QUOTE page 101/ Ende des Zitats Seite 101
taken from here (IOC-site) / von hier genommen (IOC-seite):
http://multimedia.olympic.org/pdf/en_report_122.pdf
IOC-Startsite / IOC-Startseite: http://www.olympic.org/uk/index_uk.asp
und nun?
klau|s|ens, ich fühle mich irgendwie mies.
zweitklausens, du magst weder die politik von china noch die funktionäre des IOC … und herrn roland koch magst du auch nicht, obwohl der den freund vom dalai lama spielt.
in diesen tagen sind doch alle menschen freund vom dalai lama – das ist ja das schöne: er hat nur freunde … und dennoch wird auf der welt alles und jeder unterdrückt.
ich von dir?
du von mir?
wir von uns?
ach, halt doch bitte deinen mund!
warum säst du nun unfrieden?
der mensch ist ein tier des unfriedens – das solltest du wissen.
also alles sinnlos?
weißt du, ich hörte heute im radio über die uraufführung von lessings „nathan der weise“.
na und?
hast du schon mal überlegt, wann das stück uraufgeführt wurde … und was seitdem alles zwischen christen, juden und muslimen geschehen ist – dabei war es ein stück des ausgleichs zwischen den 3 monotheistischen religionen.
ja, ja, so ist die welt, so ist das leben … aber etwas ändern will man ja doch.
und was willst du ändern?
ich will viel freiheit und wenig unterdrückung … und deshalb möchte ich, dass die sportler in peking protestieren können … ohne dann wegen dieser regel 51, dieser rule 51, die wir ja schon im blog(g) abdruckten, komplett, original, auf englisch … also ohne dass die sportler dann ausgeschlossen werden können.
dann sage uns doch deine neue option für ein „free-tibet-accessoire“, wie du es ja nennst.
in diesem fall sind es mehrere.
aha – darf ich wissen, welche.
es sind einfach verschiedene dinge, die zusammen ungefähr die farben der flagge ergeben. ich stelle es mir so vor …
ja, wie denn?
… dass da z.b. die speerwerferin steffi nerius sitzt, zwischen zwei würfen … dann nimmt sie ein tibetrotes t-shirt … und dann legt und stellt sie beiläufig dinge darauf, die in den farben blau und gelb und weiß dann zusammen die farben der flagge ergeben.
du meinst, keine fahne als solche, auch keinen fertigen bademantel in den farben tibets – sondern eine collage, die immer wieder neu erstellt wird, von den sportlern, in einem kreativen prozess.
ja, man nimmt, was man gerade hat – z.b. kirschblüten, eine blaue hyazinthe und dann noch einen gelben kaffeebecher – dann das rote t-shirt – und schon hat man eine protestinstellation unter dem titel „free tibet“ …
… gegen die kein IOC etwas machen kann.
eben – aber warten wir noch die guidelines ab, die ja noch vom IOC folgen sollen, damit auch jeder sportler und jede sportlerin weiß, wo die sportstätte aufhört, in der man nicht politisch demonstrieren darf … und wo die freiheit der sportler dann mnal anfängt.
wir sind gespannt! – wann empfangen wir eigentlich den dalai lama, klau|s|ens?
KLAUSENS GILT seit dem 5.4.2008 ALS BEGRÜNDER DER FOLGENDEN KUNSTRICHTUNG:
“ NEO-MODERNER AKTIONISMUS c/t „
u.a. entwickelte er Vorschläge, wie sich Sportler und Sportlerinnen in China 2008 würden protestierend verhalten können, ohne vom IOC mit Blick auf die Olympische Charta ausgeschlossen zu werden. Er nannte diese Dinge „FREE-TIBET-Accessoires“.
siehe dazu auch.:
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=760
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=761
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=762
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=763
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=764
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=765
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=766
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=767
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=768
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=769
http://klausens.blogg.de/eintrag.php?id=770
klausens künstlermail FREE TIBET
ORIGINALVERSION mit Fettdruck und allen Bildern
und allen Links bei KLAUSENS BLOGG (mit 2 G !!!)
KLAU|S|ENS – LOG – W E L T L I N G
http://klausens.blogg.de
HOMEPAGE VON KLAU|S|ENS: http://www.klausens.com
Klausens (ZUSÄTZLICHES DASEINS-WEBLOG) 